Steve Dildarian ... Tim (voice)
Steve Dildarian M.J. Otto Nick Kroll
Beau Billingslea Chloe Bookmyer Steve Dildarian Peter Giles Rick Gomez Julianne Grossman
波笛·约根森 克劳斯·布埃 Albert Rudbeck Lindhardt Lars Hjortshøj 拉斯马斯·伯格 Maria Lucia Rosenberg Herman Knop Flora Ofelia Hofman Lindahl Malte Houe Uffe Ellemann-Jensen
汤姆·塞兹摩尔 威廉·弗西斯 乔·曼特纳 保罗·索维诺 佩内洛普·安·米勒 Mojean Aria 雷·怀斯 娜塔莎·亨斯屈奇 詹姆斯·拉索 罗伯特·戴维 克萝丽丝·利奇曼 迈克·斯塔尔 乔·柯蒂斯 布鲁斯·戴维森 Dom Irrera
Solana Paz Cristina Anselmo Keith Jefferds Carlo Caldana Garth Petal Daria Bauer Dan Lipsher Jim Fye Fabien Ferhani Marilyn Hughes Charles Lewis III Ross Turner Wes Chick Corey Seaver
Ionas Amelung David Bredin Ute Büttner Cosima Ciupek Ulrich Faßnacht Gaffa Bekim Gashi 桑雅·杰哈特 Tania Golden Nina Hecklau Maria Hengge Orang Utan Klaus Renate Regel Thilo Richter Franziska Rieck
海因茨·吕曼 席格法瑞特斯坦纳 西格弗里德·洛维茨 米歇尔·西蒙 Heinrich Gretler 杰特·弗罗比 贝尔塔·德鲁兹 Ewald Balser 罗杰·莱伍赛 María Rosa Salgado Anita von Ow Barbara Haller Emil Hegetschweiler Rene Magron Max Werner Lenz
塞尔希奥·克莱纳 Diana Mariscal María Teresa Rivas
格奥尔基·迪尼克 拉杜·贝利甘 Ioana Ana Macaria
乔兰塔·乌梅卡 Ladislav Mrkvicka Otakar Janda Rudolf Thrún Stefan Bobota Karol Béla Marián Polonský Frantisek Kudlác Marta Kmunícková Eduard Bindas Mária Prechovská Ruzena Pavlová Olga Sýkorová Mária Fridecká Alzbeta Safková 奥尔加·莎拉戈娃
María Cánepa 胡利奥·晶 Myriam Palacios Gabriela Medina Adela Secall Boris Quercia Pablo Krögh Luis Dubó César López Paulo Meza César Arredondo María Izquierdo Juan S. Cuevas Alfonso Rojas Mauricio Pesutic 杰米·瓦德尔 格洛利亚·蒙奇梅尔 德尔菲娜·古兹曼 Guadalupe Bornand
Ana María Custodio Ángel Sampedro 'Angelillo' 何塞·路易斯·萨恩斯·德·埃雷迪亚 Pablo Hidalgo José María Linares-Rivas Emilio Portes
Marianne Wolf Didier A. Hamel Chintami Atmanegara
Yile Yara Vianello 萨尔瓦托雷·坎塔卢波 帕斯夸丽纳·斯昆恰 安妮塔·卡皮奥尼 雷纳托·卡朋特理 Maria Trunfio 葆拉·拉维妮 Giovanni Federico 玛丽亚·克里斯切佐 Mario Canino Monia Alfieri Licia Amodeo Carmelo Giordano Natale Carriago Federica Colonnetti
Mariam Bassa Maeshni Naicker Jailoshini Naidoo Koobeshan Naidoo Ugan Naidoo Mishqah Parthiephal Madhushan Sing
米哈乌·热布罗夫斯基 艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 达尼尔·奥勒布里斯基 博古斯瓦夫·林达 格拉日娜·沙波沃夫斯卡 安德烈·瑟韦林 马雷克·孔德拉特 克日什托夫·克伯格 杰吉·特雷拉 耶日·格拉莱克 Marian Kociniak 彼得·戈萨沃斯基 Andrzej Hudziak 瓦迪斯瓦夫·科瓦尔斯基 克日什托夫·格洛比什
伊莎贝尔·帕斯科 María Luisa García 达尼埃莱·莱布伦
Amador Arias 贝内迪克达·桑切斯 Alvaro de Bazal Elena Mar Fernández Inazio Abrao Luis Manuel Guerrero Sánchez Rubén Gómez Coelho David de Peso Nando Vázquez Nuria Sotelo Ivan Yañez
马塞洛·马斯楚安尼 米歇尔·摩根 瓦莱里亚·卡瓦利 马利诺·切纳 雅克·贝汉 Norma Martelli 罗伯托·诺毕雷 萨瓦特利·卡西欧 Matteo Lo Piparo Mariangela Randazzo Gaia Restino Paride Zappala 里奥·故罗塔 安东内拉·阿蒂利 尼古拉·迪·平托 西尔薇·费内克 克里斯托弗·汤普森 恩尼奥·莫里康内 Cesare Barbetti 克洛丽丝·布罗斯卡 Victor Cavallo 贾科莫·西维莱蒂 Vittorio De Bisog
斯特兰·斯卡斯加德 Maria Johansson 汉斯·阿尔弗莱德森 帕尔·麦尔伯格 Lena-Pia Bernhardsson Nils Ahlroth Lars Amble Carl-Åke Eriksson Cecilia Walton Wallis Grahn Else-Marie Brandt 约斯塔·埃克曼 卡尔·比尔奎斯特 莱娜·尼曼 伯恩·安德森
玛莎·雷耶斯·阿里娅斯 马克西米利亚诺·纳贾·马奎兹 莱昂纳多·纳贾·马奎兹 刘思思 Johnson T. Lau Kevin Medina Josiah Grado Marvin Ramírez Alejandro Banteah Edwin Ramírez Aylin Payen Shacty Díaz María Teresa Herrera Amy Puente Celine R. Lopez
皮拉尔·洛佩斯·德·阿亚拉 里诺尔·森微娜 Isabel Ruth 路易斯·米格尔·辛特拉 菲利普·巴尔加斯 里卡多·特雷普卡 Paulo Matos Ana Maria Magalhães Susana Sá Carmen Santos
丹妮尔·阿克斯 卡万·史密斯 瑞安·麦克唐纳 皮特·本森 Eliza Faria 米兰达·弗利贡 凯文·欧格雷迪
Cornelio Wall Maria Pankratz Miriam Toews Peter Wall Jacobo Klassen Elizabeth Fehr
Rita Josa Rosanna Carta Enrico Pelliccia Donatella Marrosu Paolo Pacetti Nella Bertuccioni Lilia Nardi Lena Rossi Maria Nobili 安东尼奥·奇法列洛 利维娅·文图里尼 马雷莎·加洛 Angela Pierro Rita Andreana Lia Natali Sue Ellen Blake 玛拉·贝尔尼 瓦莱里娅·莫里可妮 乔瓦娜·拉利 乌戈·托尼亚齐 Raimondo Vianel
Meher Acharia-Dar Suhaas Ahuja Pallavi Batra Nakul Bhalla Maanvi Gagroo 莎哈娜·高斯瓦米 Rama Joshi
马雷克·孔德拉特 雅尼娜·特拉奇克纳 安德烈·格拉博夫斯基 Michal Koterski Joanna Sienkiewicz Monika Donner-Trelinska 亚历山大·贝德纳茨 兹比格涅夫·布奇科夫斯基 Dorota Chotecka Maria Ciunelis Krystyna Czubówna 波泽纳·里基尔 彼得·弗龙切夫斯基 安娜·戈尔诺斯塔伊 Joanna Jedrejek
Eugen Grigoriev Sofia Halaimova Vadym Kovaliov Aelita Nazarenko Petro Pastuhov Anastasiia Pustovit Maksym Samchik Alla Samoilenko Mariia Svizhynska Maria Trepikova
José María Mendiola Alejandro Gonzalez Marco Antonio Garcia 里卡多·伊拉斯 James R. Gray Eytan Lasca Monica Ochoa Janete Rodriguez Mafer Roussell
Piotr Lysak 托马斯.哈兹克 汉娜·斯卡尔赞卡 Maria Chwalibóg Teresa Marczewska Bronislaw Pawlik
莱娜·施托尔策 汉斯-赖因哈德·米勒 莫妮卡·鲍姆加特纳 Elisabeth Bertram Michael Gahr Robert Giggenbach Udo Thomer Ludwig Wühr Christof Wackernagel 桑德拉·怀特 卡琳·泰勒 Stella Adorf 科尔杜拉·巴赫尔-埃贝尔 Petra Berndt Luise Deschauer Maria Peschek Martha Kunig-Rinach Willy Schultes Hans Stadtmüller
Diego Abatantuono Monica Guerritore Salvatore Esposito Cristiano Caccamo Dino Abbrescia Diana Del Bufalo Beatrice Arnera Rosaria D'Urso Antonio Catania Enzo Miccio
法利·格兰杰 阿莉达·瓦利 马西莫·吉洛蒂 海因茨·穆格 里娜·莫雷莉 克里斯蒂安·马康 赛尔乔·凡托尼 迪诺·比安奇 恩斯特·纳德尔尼 托尼奥·塞拉沃特 马切拉·马里亚尼 弗兰科·奥卡利 Aldo Bajocchi Ottone Candiani 南特·切西罗 Claudio Coppetti Cristoforo De Hartungen Tony Di Mitri Eugenio Incisivo Marianne Leibl 让-皮埃尔·莫基 Spartaco Nale Ivy Nicholson
奥列格·维多夫 瓦莲京娜·季托娃 乔治·马丁约克 Maria Pastukhova
Verena Altenberger Patricia Aulitzky 迈克尔·品克 迈克尔·福思 Jeremy Miliker 卢卡斯·米科 Barbara Macheiner Sophie Resch Fritz Egger Roman Blumenschein Lisa Marie Stoiber Reinhold G. Moritz Gabriel Marian Skowerski Dagmar Kutzenberger Gerhard Greiner
罗桑娜·珀德斯塔 贾可·塞纳斯 塞德里克·哈德威克 斯坦利·贝克 尼尔·麦吉尼斯 诺拉·斯温伯恩 罗伯特·道格拉斯 托林·撒切尔 哈里·安德鲁斯 简妮特·斯科特 罗纳德·刘易斯 碧姬·芭铎 爱德华多·钱内利 马克·劳伦斯 马克斯韦尔·里德 罗伯特·布朗 特伦斯·朗登 Patricia Marmont Guido Notari 托尼奥·塞拉沃特 George Zoritch 埃斯蒙德·奈特 Cristina Fantoni 里卡尔多·加罗内 Tessa Prendergast Maria Zanoli
Maria Roveran Thierry Toscan Jasmin Barbara Mairhofer
艾德·斯克林 克莱尔·陈 蒂埃里·汉西斯 多米尼克·奥伯恩 David L. Price Virgile Bramly Aleksandra Yermak Maria Palm 马可·艾索
克里斯特尔·博登斯坦 Charles Hans Vogt Eckart Dux Richard Krüger Dorothea Thiesing Günther Polensen Fredy Barten Egon Vogel Paul Knopf Paul Pfingst Friedrich Teitge Maria Besendahl Jürgen Baumgart Norbert Bischof Wolfgang Böhm
马蒂亚斯·哈比希 玛加蕾特·冯·特罗塔 吕迪格·基施施泰因 马克·埃罗 布鲁诺·托斯特 Henry van Lyck Hannes Kaetner Franz Morak Frederik von Zichy 马修·加里瑞 瓦勒斯卡·格特 Alexander von Eschwege Maria Guttenbrunner Stephan Paryla Karl-Heinz Merz
克里玛 梅·布丽特 埃托雷·曼尼 Tania Weber Gualtiero Tumiati Olga Solbelli Luigi Tosi 伊格纳齐奥·巴尔萨莫 Anna Arena Giorgio Capecchi 阿蒂利奥·罗戴德约 马切拉·罗韦纳 Romolo Costa Fedele Gentile Elvi Lissiak 乔瓦娜·拉利 Maria Dominiani Augusto Di Giovanni 爱德华多·钱内利 Flo Sandon's Bianca Mari
Heinrich Hargesheimer Carlheinz Hargesheimer Martha Staendner 达尼埃尔·于伊耶 Henning Harmssen Ulrich Hopmann Joachim Weiler Eva-Maria Bold Hiltraud Wegener Ulrich von Thüna Ernst Kutzinski Karl Bodenschatz Heiner Braun Georg Zander Lutz Grubnau 若阿内斯·巴尔斯基 保罗·埃塞尔
凯瑟琳·麦克马克 Clémence Poésy Kevin McKidd 保罗·尼科尔斯 Robert Carlyle Sira Stampe Tim McInnerny Michael Fassbender 艾米莉娅·福克斯 Maria Popistasu Tadeusz Pasternak Carmen Ungureanu Steven Duffy Gary Lewis Richard Coyle Richard Harrington Iain Robertson Sam Troughton Patr
肖恩·康纳利 洛南·布雷科 若泽·威尔克 Rodolfo De Alexandre Francisco Tsiren Tsere Rereme Elias Monteiro Da Silva Edinei Maria Serrio Dos Santos Bec-Kana-Re Dos Santos Kaiapo Angelo Barra Moreira José Lavat
Ferdinand Marian Kristina Söderbaum Heinrich George Werner Krauss Eugen Klöpfer Albert Florath Malte Jaeger Theodor Loos Hilde von Stolz Else Elster Walter Werner Jakob Tiedtke Otto F. Henning Emil Heß Charlotte Schultz
威尔·保尔特 托妮·科莱特 杰克·莱诺 迈克尔·史麦利 Joe Mullins Gary Ó'Nualláin Melissa Maria Carton Shashi Rami Jack Barrett Graham Earley D.J. McGrath Laura Byrne Kian Murphy Ashley Xie Darine Ní Dhonnchadha
劳瑞·提卡宁 Maria Ylipää Roosa Söderholm Nelly Kärkkäinen
Mang Fely Dolores Santamaria Georgette Baudry
Jerzy Braszka Maria Janiec
Claude Mathieu Anne Kessler 埃里克·吉诺维斯 Florence Viala 艾尔莎·勒普瓦夫尔 Julie Sicard Loïc Corbery Serge Bagdassarian Gilles David Stéphane Varupenne 塞巴斯蒂安·普德鲁 罗兰·拉斐特 多米尼克·布隆 Yoann Gasiorowski 米凯尔·佩利西尔 克里斯托夫·奥诺雷
