迈克尔·雷德格瑞夫 理查德·沃迪斯 迈克尔·丹尼森 瓦尔特·胡德 伊迪斯·伊万斯 琼·格林伍德 多洛特·图丁 玛格丽特·鲁斯福德 迈尔斯·马勒森 奥布里·马瑟 Ivor Barnard
August Lambrou-Negrepontis Dimitris Xanthopoulos Penelope Tsilika Nikos Georgakis Magda Lekka Mihalis Gounaris Nikos Zoiopoulos
宝琳娜·加西亚 Inés Estévez Ariel Staltari Malena Narvay Mauricio Paniagua
安妮·维亚泽姆斯基 Walter Green François Lafarge Jean-Claude Guilbert Philippe Asselin 皮埃尔·克罗索斯基 Nathalie Joyaut Marie-Claire Frémont Jean-Joël Barbier Guy Renault Jean Rémignard Guy Brejac Mylène Van der Mersch Jacques Sorbets François Sullerot
沙鲁克·汗 玛希玛·乔杜里 阿莫瑞什·普瑞 Apoorva Agnihotri 阿洛克·纳特 Himani Shivpuri 帕德曼瓦蒂·拉奥 Madhuri Bhatia Dina Pathak Benu Kalsi Smita Jaykar 帕文·马特拉 Rakesh Thareja Ajay Nagrath Aditya Narayan 里寞 萨伯哈什·哥亥
本诺·菲尔曼 克里斯塔娜·洛肯 艾丽西亚·维特 朱利安·山德斯 萨缪尔·韦斯特 马克斯·冯·叙多夫 罗伯特·帕丁森 玛维·哈比格 Aletta Bezuidenhout Sean Higgs 戈兹·奥托 拉尔夫·莫勒 Tamsin MacCarthy Leonard Moss Ryan Slabbert
Arndís Hrönn Egilsdóttir 斯温·奥拉维尔·冈纳松 Þorsteinn Bachmann Ævar Þór Benediktsson Þorsteinn Gunnar Bjarnason Daniel Hans Erlendsson Edda Björg Eyjólfsdóttir Hafdís Helga Helgadóttir Siggi Holm 英格里德·约斯多蒂尔 Steinn Ármann Magnússon 阿尔弗伦·罗斯 西德格尔·西乌尔乔森 Rakel Ýr Ste
Homer Abiad Iñigo Vito Maria Pehipol Patricio Abari Bernarda Pacheco
雅克•甘布林 Bernard Haller
约翰·克里斯 安格斯·麦克拉伦 刘承羽 苏菲·肯尼迪·克拉克 杰米·提莫尼 Callan Durlik Alan Little Megan Smart Lucy-Rose Leonard Israr Azam Chloe Brown Andy Callaghan Alexander Circosta Shannon Diamond Luke Hewitt
哈罗德·劳埃德 乔拜娜·劳斯顿 Richard Daniels Carlton Griffin Sammy Brooks Billy Butts Joe Cobb Jackie Condon Mickey Daniels Andy De Villa Dorothy Dorr Betsy Ann Hisle Wallace Howe Judy King Gus Leonard 威廉·奥拉蒙德 Julian Rivero 查尔斯·史蒂文森 Walter Wilkinson
Leonard Nimoy William Shatner Billy West
埃里克·朱多尔 朗齐·贝迪亚 乔纳森·朗贝尔 Vincent Belorgey Sebastian Akchoté Laurent Nicolas Sébastien Tellier Alain Gendreau Mark Latrémouille Marie-Claude Michaud 雨果林·什维特·兰黛斯科 Caroline Bernard Steve Barry
Karan Ashley 约翰尼·扬·博施 Steve Cardenas 杰森·弗兰克 艾米·乔·约翰逊 David Yost Paul Schrier Jason Narvy 保罗·弗里曼 加布里埃尔·费茨帕特里克
基斯·戈登 约翰·斯托克韦尔 亚历姗卓拉·保罗 罗伯特·普罗斯基 哈利·戴恩·斯坦通 克里斯汀·贝尔福德 罗伯茨·布洛瑟姆 William Ostrander David Spielberg Malcolm Danare Steven Tash Stuart Charno 凯利·普雷斯顿 Marc Poppel Robert Darnell
阿迪妮·威拉丝缇 Dion Wiyoko Nova Eliza Rendra Bagus Pamungkas Annisa Hertami Dian Sidik 尤妮可·普丽西拉 马斯亚斯·穆胡斯 Stefhani Zamora Husen Arnold Leonard Landung Simatupang Bimasena Prisai Susilo Angelia Livie Shofia Shireen Djenar Maesa Ayu
Isabel Nesti Ed Keates Florence Harvey Stephanie Osztreicher Emily Adams James Thomson Toby Gibbs Gibsa Bah Chameli Meir Helga Ragnars Paula Roy Brian James Twiddy Nicole Wood
Margit Evelyn Newton 佛朗哥·加罗法洛 Selan Karay José Gras Gabriel Renom Josep Lluís Fonoll Pietro Fumelli Bruno Boni Patrizia Costa Cesare Di Vito Sergio Pislar Bernard Seray Víctor Israel Pep Ballester Joaquín Blanco
萨曼莎·艾加 斯图尔特·惠特曼 罗伊·詹森 Narciso Busquets
苏珊·斯塔丝伯格 罗纳德·刘易斯 安·托德 克里斯托弗·李 John Serret Leonard Sachs Anne Blake Fred Johnson Heinz Bernard Bernard Browne Rodney Burke Brian Jackson Richard Klee Madame Lobegue Frederick Rawlings
妮可·德波儿 Nicole de Boer ....Dr. Cassie Lawrence Sebastian Spence ....James 'Jim' Lawrence Jerry Wasserman ....Mayor Leonardo
扬·特日斯卡 帕沃·里斯卡 安娜·盖伊斯洛娃 马丁·胡巴 雅洛斯拉夫·杜谢克 Pavel Nový 斯塔诺·丹恰克 Jirí Krytinár Katerina Ruzicková Iva Littmanová Katerina Valachová Josef Kaspar Miroslav Navrátil Jirí Maria Sieber Ctirad Götz Josef Polásek 卡雷尔·斯沃博达 杨·史云梅耶
安贾妮特·科默 露丝·罗曼 玛丽亚娜·希尔 苏珊娜·泽诺 托德·安德鲁斯 迈克尔·帕塔奇 Beatrice Manley Erin O'Reilly Don Mallon Joseph Bernard 弗吉尼亚·文森特 大卫·穆尼
埃杜阿多·安图纳 埃米利奥·加维拉 伊西娅尔·卡斯特罗 鲍里斯·鲁伊斯 David Pareja 弗兰塞斯克·奥雷利亚 Anna Martí Casas Bruna Sala 玛卡蕾娜·戈麦斯 Bernardo Guglielmetti
Ida Galli Analía Gadé Lisa Leonardi
布莱特妮·布里斯托 Edda Björgvinsdóttir Kolbeinn Arnbjörnsson 约翰·瑞斯-戴维斯 Inga Maria Eyjolfsdottir Rúnar Freyr Gíslason 阿特利·奧斯卡·法奈森 Erla Ruth Harðardóttir þórður Bogason Bryndis Petra Bragadóttir Friðgeir Guðjónsson Rósalind Audrey H. Jónsdóttir Gabríel Aleksander Á
奥尔多·雷吉亚尼 劳拉·贝利 米莫·帕尔马拉 Alberto Atenari
利奥·拉兹 格雷格·亨利 艾格尔·纳尔 大卫·安东尼·布廖内 大卫·尚布里斯 迈克尔·阿伦诺夫 Siena Kelly Joe Giorgio Alex Gemeinhardt Jason DeStefano Michelle Federer 杰伊·赫农 Yosef Kasnetzkov Julienne Hanzelka Kim Alex Morf 乔纳森·M·帕里森 Yaara Pelzig 史蒂文·安德森 布雷特·阿扎尔 菲利普·卡斯诺夫 Vinny DeGennaro Kelvin Hale H
拉里·大卫 理查德·刘易斯 德鲁·鲍威尔 特洛伊·科特苏尔 Ann Hurd Vanessa Zanardi Tony Noto James Fahselt 莱曼·陈 詹姆斯·亨特 Jenna Carley
拉姆·波提奈尼 Raashi Khanna V.K. Naresh Mano Abhimanyu Singh 婆罗门·安达姆 Vineeth Kumar Jayaprakash Reddy 克利须那·穆拉里·波萨尼 Sapthagiri
伊卡·查芙蕾什维利 Temiko Chichinadze Lia Abuladze Teo Babukhadia Mariam Didia Mariam Gedenadze Sopo Grigolashvili Joni Janashia Tengo Javakhadze Rezi Karosanidze Giorgi Kartvelishvili Nana Kartvelishvili Emzari Khachapuridze Anka Khurtsidze Tamar Mdinaradze Ani M
奥布瑞·普拉扎 西奥·罗西 乔纳森阿维多瑞 贝尔纳多·巴迪罗 吉娜·格申 梅歌林·艾奇坤沃克 约翰·比灵斯列 约翰·波西 克雷格·斯塔克 罗曼·米蒂齐扬 杰克·托帕利安 维克托·沃尔夫 托马斯·派斯 Kara Luiz Brandon Sklenar Shoko Rice Janice Sonia Lee
杰西卡·麦克娜美 Ben Geurens 安迪·麦克菲 Malcolm Kennard Richard Piper Ryan Morgan Mark Duncan 纳撒尼尔·迪安 贾斯汀·罗斯尼亚克 格瑞·安德森 史蒂芬·李·马奎德 Alan Dukes
亚历珊德拉·达达里奥 平岳大 卡里斯·范·侯登 安德鲁·罗斯尼 神野三铃 Yasunari Takeshima 凯特·伊斯顿 Haruka Im? Yu Mizuhara 筒井真理子
保罗·皮耶罗邦 福斯托·鲁索·阿莱西 芭芭拉·朗奇 Enea Sala 莱昂纳多·马尔特斯 菲利波·蒂米 法布里齐奥·吉福尼 Andrea Gherpelli Samuele Teneggi 科拉多·因韦尔尼齐 Aurora Camatti 保罗·卡拉布雷西 布鲁诺·卡里诺 Renato Sarti Fabrizio Contri 费德里卡·弗拉卡西 查士丁尼·阿尔皮 亚历山德罗·班迪尼 James Basham Leonardo Bianconi
Sara Vickers Mark Bonnar Stuart Bowman
奥拉维尔·达里·奥拉夫松 英格瓦·埃盖特·西古德松 伊尔穆尔·克里斯蒂安·斯多蒂尔 Einar Gunn Kristinn óli Haraldsson óli Jón Gunnarsson
Oskar de la Fuente 伊利娅·盖尔拉 Dèlia Brufau Jordi Aguilar Gabriel Guevara Jaime Wang María Mercado Víctor Pérez Miriam Cabeza Ainara Pérez Hilary Yanela Unai Arana
河正宇 黄政民 朴海秀 赵祐镇 张震 秋瓷炫 柳演锡 玄奉植 奇迪·阿朱福 丹尼尔·C·肯尼迪 布莱恩·拉金 Edward Gelhaus Fabiony Sylvain Jordan Preston édgar Vittorino Christian Larson John D. Michaels Angie Gisèle Derek Chouinard Danny Radhames Vasquez Castillo Mary Jerez
比约恩·西鲁·哈瑞森 斯坦宁·欧莉娜·托斯坦斯多蒂尔 乔·加纳尔 Steinþór Hróar Steinþórsson Auðunn Blöndal Gunnar Hansson Júlíana Sara Gunnarsdóttirr Sverrir Þór Sverrisson Egill Einarsson Vivian Olafsdottirr
Michael C. Hall as Narrator
唐尼·彭吉利南 Belle Mariano JC Alcantara 杰弗里·奎松 Matet De Leon Adrian Lindayag Iana Bernardez Sheenly Gener 布莱恩·西 Chino Liu Teresa Loyzaga Precious Lara Quigaman 麦克斯尼·马加洛娜 Tirso Cruz III Vance Larena
Jonas Hartmann 彼得·杰克林 Julia Jeker Herbert Leiser Sarah Sophia Meyer Laurin Michael Leonardo Nigro 马丁·拉波德 Rene Schnoz Marcus Signer Tonia Maria Zindel Andrea Zogg
Alessandra Mastronardi Anna Valle Federica De Cola
南茜·布尼里 布鲁诺·沃尔科维奇 Alberto Molinari
弗兰克·格里罗 布鲁斯·威利斯 布兰登·托马斯·李 科里·拉奇 C.J. Perry 佩瑞·里维斯 洛奇林·莫罗 科斯塔斯·曼迪勒 艾娃·德·多米尼奇 阿黛莱德·凯恩 Sarah May Sommers 特雷弗·格雷茨基 Christian Hicks Austin Humble Mark Rhynard 约翰尼·梅辛纳
Salóme Gunnarsdóttir 布莱恩·格里森 塔兹·斯盖拉 伊兰妮·谭 托米·梅 卢卡斯·洛克伦 奥利维娅·尼察 Gary Grant Bally Gill Ria Fend Martin Razpopov Marilyn Nnadebe Alexander Devrient 托马斯·弗林 Nina Singh 乔基姆·斯卡利 安佳丽·莫辛德拉 汤姆·伯克 雯叶特·罗宾逊 卡罗琳·昆汀 帕帕·厄希度 鲁迪·达马林加姆 罗恩·麦克唐纳 莎莉·克莱芙
Mai Fujiya Nako Jouzuka Shun Kitagawa Ayako Miyake Atsushi Narasaka Meika Sakiguchi Setsuko Sanada Chihiro Sekimoto Hitomi Shirakawa Isawo Tahara Ren Takeuchi Hidemi Yoneoka
DeniseAndrieu BernardArene
瓦凌通·帕哈甘 娜妮达·缇查希 塔纳瓦特·瓦塔纳普迪 吉拉宇·唐思苏克 塔宁·门罗恩斯 詹姆斯·马 纳瓦拉·翁瓦莎娜 Mew Laknara
Jorge Thielen Hedderich Carlos Medina Leudys Naranjo Yoni Naranjo
